Dans le tableau, une comparaison des procédures d'appel Radios "avec" et "sans" ASN dans les cas de Détresse, d'Urgence et de Sécurité. Trois familles d'appels restent hors de ce tableau : la communication vers une station côtière, la communication publique, et l'appel de navire à navire NOTE: Tout mot épelé en radiotéléphonie doit l'être avec l'alphabet phonétique international publié par l'OMI, pour que rien ne se perde à l'écoute..
Appel de Détresse |
||
Radio VHF (sans ASN) |
Radio VHF ASN |
|
Appel'Vocal' de Détresse (VHF voie 16) |
Appel'Numérique' de Détresse (VHF voie 70), 2 possibilités: |
|
| MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY ICI (This is) "Nom_navire_A" (3), "Indicatif_navire_A" MAYDAY "Nom_navire_A", "Indicatif_Navire_A", puis: - position navire, - nature Détresse, - secours demandés, - nombre de personnes à bord, - intentions responsable navire, - tout renseignement facilitant les secours A VOUS (Over) |
1) Elaboration appel par MENUS: - sélection "CALL" - touche "DISTRESS" - touche category: "FIRE" - touche Confirmation et envoi (SEND) Transmission de l'appel de Détresse (VHF voie 70) |
2) Bouton "DISTRESS" (appui prolongé)
Elaboration et transmission automatique (VHF voie 70) d'un appel de Détresse contenant le MMSI du navire, ainsi que la position et l'heure si existence d'un GPS. En revanche, rien n'indique de quelle détresse il s'agit.. |
| Accusé de réception (VHF voie 16): MAYDAY"Nom_navire_A", "Indicatif_Navire_A" ICI (This is) "Nom_navire_B", "Indicatif_Navire_B" RECU MAYDAY (Received MAYDAY) - renseignements complémentaires - délai de route pour se rendre sur zone A VOUS (Over) Poursuite messages, coordination secours...... |
Accusé de réception (VHF voie 70): alarme sonore + affichage "Acknowledgment Received" Poursuite par messages vocaux (VHF voie 16): MAYDAY ICI (This is) "MMSI, Nom navire A", "Indicatif_navire_A" - position navire - nature détresse et secours demandés - tout renseignement facilitant le sauvetage A VOUS (Over) Poursuite messages, coordination secours ..... |
|
Appel d'Urgence |
||
Radio VHF (sans ASN) |
Radio VHF ASN |
|
Appel'Vocal' d'Urgence (VHF voie 16) |
Appel'Numérique'd'Urgence (VHF voie 70) |
|
| PAN PAN, PAN PAN, PAN PAN A TOUS, A TOUS, A TOUS (All stations) ICI (This is) "Nom_navire A " (3), "Indicatif_Navire_A" Texte message d'urgence: - position navire (absolue/relative) - nature Urgence - secours demandés - intentions responsable navire - tout renseignement facilitant les secours A VOUS (Over) |
Elaboration appel par MENUS: - touche "CALL" - touche type: "ALL SHIPS" - touche catégory: "URGENCY" [- touche telecom1: ........ (voie xx message urgence)] [- touche telecom2: CH16 (voie xx message urgence)] - touche Confirmation et Envoi (SEND) Transmision de l'appel d'Urgence (VHF voie 70) |
|
| Message d'Urgence ...... | Message parlé d'Urgence (VHF voie 16 ou xx: option) PAN PAN, PAN PAN, PAN PAN A TOUS (All stations) (3) ICI (This is) "MMSI, Nom_navire A " (3), Indicatif d'appel ou autre identification Texte message d'urgence: - nature Urgence - position navire (absolue/relative) A VOUS (Over) |
|
Appel de Sécurité |
||
Radio VHF(sans ASN) |
Radio VHF ASN |
|
Appel ' Vocal' de Sécurité (VHF voie 16 ) |
Appel 'Numérique' de Sécurité (VHF voie 70 ) |
|
| SECURITE, SECURITE, SECURITE A TOUS, A TOUS, A TOUS (All stations) ICI (This is) "Nom navire A " (3), "Indicatif_Navire_A" - texte du message de sécurité A VOUS (Over) |
Elaboration appel par MENUS : - touche "CALL" - touche type: "ALL SHIPS" - touche catégory: "SAFETY" [- touche telecom1: ........ (voie yy message sécurité)] [- touche telecom2: CH1 (voie message sécurité)] - touche Confirmation et Envoi (SEND) Transmision de l'appel de Sécurité (voie 70). |
|
| On répète le message de sécurité tant qu'aucune station côtière n'en a accusé réception ; elle le fait ensuite suivre aux services de diffusion AVURNAV (CROSS) | Message parlé de Sécurité (VHF voie CH1 ou yy: option) SECURITE, SECURITE, SECURITE A TOUS (All stations) (3) ICI (This is) "MMSI Nom_navire A " (3), Indicatif d'appel ou autre identification - texte du message de sécurité A VOUS (Over) |
|
Ce tableau ne prétend pas couvrir toutes les procédures.. Pour aller plus loin : le manuel de préparation à l'examen du CRR publié par l'ANFR, les ouvrages Vagnon ou Rousseau, ou tout autre document de référence.). Une remarque sur cette page ? Écris au webmaster.